UM SONHO

Vou fechar os olhos.
Vou entrar no sonho.
Nesse momento não trabalha
o ódio nem a morte.
Nem o rancor nem as proibições.
Nem a inveja nem a desidia...
Até a mentira dorme.
Neste mundo de sonhos
meu pesadelo é sempre igual...
É otimismo.
Durmo perdida
e sonho que me encontro
e que tudo me espera.
Não me afundou...
Não há abismo...
Por favor,
quando acordares
não me diga que tudo foi um sonho.

ROSTRO / ROSTO

Su sombra...
Sua sombra...
Siempre unida allá lejos a mi nombre...
Sempre unida lá longe...a meu nome...
Y, en mi rostro
E, em meu rosto
le doy todo lo que le pido.
lhe dou tudo o que lhe peço.
Entre en mi poema y cúbrase
Entre em meu poema
del perfume que hay en él.
e cubra-se do perfume que há nele.
Es mío...
É meu...
Porque usted está en mí...
Porque você está em mim...
Yo le entrego este amor...
Eu entrego-lhe este amor...
Que siempre pido...
Que sempre peço...