SABEDORIA ÁRABE

Quando fizeres o bem, oculta-o.

Quando te fizerem o bem, proclama-o.

Melhor silenciar até que te peçam a palavra
do que falar até que te silenciem.

Quem responde com pressa, raramente acerta.

Contra o Destino, não adianta cautela.

Se teu amigo for de mel,
não o comas inteiramente.

A generosidade consiste em dar
antes de ser solicitado.

Antes censurar abertamente do que
odiar em silêncio.

O campo das respostas evasivas é
bastante amplo para que sejas obrigado
a recorrer à mentira.

Assim como um vaso não serve para nada
se não retém o líquido nele posto,
assim nada há a esperar de um homem que
não guarda os segredos que lhe são confiados.

Ibliss (o demônio) disse:

Nada mais pedirei ao homem se
conseguir dêle três coisas:

que se envaideça de si próprio,

que supervalorize seu saber e

que se esqueça de seus crimes.

Como ninguém pode dirigir-se
ao mesmo tempo para o Oriente e Ocidente,
não se pode reunir na mesma
mão o dinheiro e a glória.

A inveja é a falta de fé em si mesmo.

Mais vale ser cego dos olhos,
do que do coração.

Fazemos mal ao homem quando
lhe pedimos o que
não está dentro de seu caráter.
É como se pedíssemos água à rocha.

Mil amigos é pouco;
um inimigo é demais.

A flor do mundo deseja, não segurança material,
mas perigo superado em boa companhia,
amor, gargalhadas, contrastes e conquistas.

Deus dotou o homem de uma boca
e dois ouvidos para que ouça
o dobro do que fale.

Não aprecia o perfume das rosas aquele
que nada sabe das essências.
E o de alma grosseira captará
o sutil perfume e a elevação da poesia.

Alguns cegos encontram um elefante,
e cada um deles apalpa-lhe um membro.

"Este animal tem a forma de um tapete."
diz o que tateia a orelha.

"Não, de um tubo."
replica o que toca a tromba.

"De um pilar."
afirma o que enlaça a perna.

Assim acontece com a maioria dos homens
que não enxergam senão uma parte do Universo.

Seu espírito é mobiliado de fantasmas.

Não procures maçãs na ameixeira,
e se o tentilhão canta em teu jardim,
não o desprezes porque não o faz
como o rouxinol. Mas dize à árvore:

"Tuas ameixas são saborosas" e à ave:

"Com tua voz de tentilhão,
tu cantas a alegria do tentilhão."

Um instante de amor vale mais do que
setenta anos de adoração sem amor.

É um pobre irmão,
aquele a quem precisas dizer:
Ora por mim para que o faça.

É um pobre irmão,
aquele a quem precisas apresentar
desculpas, quando o ofendeste,
para que te perdoe.

Prostitui o amor, rebaixa-o,
o amoroso que tem pressa em consumar
a união com sua bela, antes de haver
experimentado os tormentos da insônia
e ter visto seu corpo amaciar-se de desejo!

É a inquietação amorosa que dá ao Universo
o movimento eterno;
é a vertigem do amor que
faz girar as esferas.

Se quiseres ser livre,
torna-te cativo do amor.

Se quiseres alegria, abre o
peito ao sofrimento de amor.

O vinho de amor dá calor e embriaguez;
em sua ausência impera o egoísmo glacial.

Podes colimar muitos ideais,
mas somente o amor
te livrará de ti mesmo.

É a única via que conduz a verdade.